Aaah ok
Je savais bien que je me gourrais quelque part: j'ai trop pris l'habitude avec Tag & Rename qui analysait le titre, et repérait les chiffres pour coller ça tout seul dans numéro de piste et le reste en titre. En tout cas merci beaucoup pour l'aide!
Je viens d'essayer avec vos conseils pour TagScanner (toujours avec "04 The Day That Never Comes": pour le titre, c'est cool ça marche. Pour la piste, j'ai "00" à la place "04". Je vais essayer de regarder ça de près (encore quelques heures de tests)
Juste en passant, j'ai désinstallé AntRename de ma Liberkey : je préfère de loin Renamer, qui est, selon moi, plus simple à utiliser.