Moi aussi ça m'intéresse de pouvoir éditer (couper, coller) un fichier MPEG, car je transforme ma vidéothèque en DVDthèque ...! Le logiciel de ma carte d'acquisition génère ce type de fichier ... ça éviterais une longue transformation avec VirtualDub...
Pas de solution donc ... encore moins portable ...
En faisant quelques recherches, je suis tombé la-dessus : Free Vidéo Dub.
Ce logiciel propose le strict minimum : "copier-coller", mais c'est déjà ça pour un freeware
Avec VirtualDub ca marche très bien !
Il suffit de mettre "Direct Stream copy" dans le menu video pour éviter qu'il recompresse la video !
Sinon il y a aussi TMPGEnc qui est capable de le faire.