German translation

Official translations of LiberKeyTools
Règles du forum
¤ This is not a support forum.
9 messages • Page 1 sur 1

German translation

Messagede herby » 12 Septembre 2010, 08:06

I found an error in the German translation of the file "LiberKeyMenu_de.xml"

Search for "Astronimie" and replace it to "Astronomie"

Greeting from herby, Germany
herby
Fresh Boarder
Fresh Boarder
 
Messages: 4
Inscription: 12 Septembre 2010, 07:21

Re: German translation

Messagede bichlepa » 12 Septembre 2010, 13:14

Thanks, I'll correct it!
bichlepa
German translator
German translator
 
Messages: 110
Inscription: 12 Mars 2010, 12:08

Re: German translation

Messagede Chylly Kayza » 13 Septembre 2010, 03:51

Hello all,

there´re some errors in the original file and some lines where not translated.

I simply fixed it an added the xmlcodes for the german 'Umlaute' like

Ä
Ö
Ü
&#228
ö
ü
ß

I hope the original tranlater do not mind.

For checking what I have changed, please see the original.

Here´s my version I am using:
[Opendev: link removed 2010-09-18, the last LiberKey release uses a new format for languages, so if people install this file to new LiberKey, it won't work)

Best Regards

Chylly Kayza
Avatar de l’utilisateur
Chylly Kayza
Fresh Boarder
Fresh Boarder
 
Messages: 7
Inscription: 09 Juillet 2010, 11:50

Re: German translation

Messagede bichlepa » 15 Septembre 2010, 08:45

Thanks to Chylly Kayza for the advise.

Now I improved my translation and sent it to the LiberKey-team. There were many mistakes.

I'm not a perfect translator so I am happy if someone gives me advises how to improve the translation.
That could be done in german via private message or Email to bichlepa@gmx.de.
bichlepa
German translator
German translator
 
Messages: 110
Inscription: 12 Mars 2010, 12:08

Re: German translation

Messagede opendev » 18 Septembre 2010, 14:04

Hello everybody

If you want to test LiberKey with latest german translation, please use the channel beta
merci de lire ce message
please read this message
opendev
Platinum Boarder
Platinum Boarder
 
Messages: 2625
Inscription: 30 Mai 2007, 23:08

Re: German translation

Messagede bichlepa » 27 Novembre 2010, 10:43

Somebody asked me by Email whether it is possible to translate the application descriptions, too.
So is that possible?
bichlepa
German translator
German translator
 
Messages: 110
Inscription: 12 Mars 2010, 12:08

Re: German translation

Messagede skybird » 02 Décembre 2010, 20:07

Hello bichlepa.

Currently not possible but a work about that is planned.
skybird
Gold Boarder
Gold Boarder
 
Messages: 1766
Inscription: 10 Octobre 2007, 10:45

Re: German translation

Messagede ZoeLeah » 28 Août 2011, 17:38

Found a translation error in LiberKeyMenu_de.xml Line 178 and 179.

Change "Proramme hinzufügen" in "Programme hinzufügen".
ZoeLeah
Fresh Boarder
Fresh Boarder
 
Messages: 3
Inscription: 28 Août 2011, 17:29

Re: German translation

Messagede bichlepa » 29 Août 2011, 15:37

Thank you, ZoeLeah.
The next update should fix it.
bichlepa
German translator
German translator
 
Messages: 110
Inscription: 12 Mars 2010, 12:08


9 messages • Page 1 sur 1

Retourner vers Translations

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 30 invités

cron