Une excellente application pour éditer des sous-titres.

Subtitle Edit est un éditeur de sous-titre libre qui utilise une interface intuitive et claire ; pour modifier votre fichier. srt sous-titres.



Subtitle Edit fonctionne réellement avec une variété de formats de fichiers vidéos et, pour la lecture , le logiciel laisse le choix entre DirectShow et VLC. Un avantage certain face à ses concurrents ( notamment subtitle Workshop) car, avec VLC, il n’est plus nécessaire de gérer les codecs audio/video ( permettant, couplé avec VLC portable, une autonomie sur la Liberkey !)

Licence : freeware / open-source
Code : C# ( necessite Microsoft .Net FrameWork Version 2)
Langue : multilingue, dont le français

Site de l'éditeur : http://www.nikse.dk/SubtitleEdit/
Téléchargement :http://code.google.com/p/subtitleedit/downloads/detail?name=SubtitleEdit322Setup.zip&can=2&q=
Version Portable : http://code.google.com/p/subtitleedit/downloads/detail?name=SE322.zip&can=2&q=

Très simple d'usage, intuitif et fonctionnel !

Tout à fait d'accord.

Pour en avoir utiliser plusieurs, c'est l'un des plus performants je trouve.

Je vote!

+1