Portuguese (Brazil) Translation of LiberKey

Official translations of LiberKeyTools
Règles du forum
¤ This is not a support forum.
5 messages • Page 1 sur 1

Portuguese (Brazil) Translation of LiberKey

Messagede MicketsBR » 09 Septembre 2010, 01:46

Português:
Pessoal, quem quiser colaborar com a tradução do LiberKey para Português (Brasil), coloquei os arquivos a traduzir no Google Code (sinceramente, não achei lugar melhor no tempo que tinha - se souberem de algo melhor, me avisem):

http://code.google.com/p/liberkeybr/

Para acessar os arquivos, não é preciso cadastro. Mas para atualizar (enviar) arquivos modificados, você precisará de uma conta do Google e ser acrescentado (por mim) ao grupo.

Status dos arquivos:
  • LiberKeyMenu_br.xml - Já iniciado
  • Todos os outros arquivos: já colocado no final a seção com os tags <br> </br>, mas ainda em Inglês

English:
Folks, whoever would like to cooperate translating LiberKey in to Portuguese, I dropped the files at Google Code (sorry - I didn't find a better place fast enough - if you know a better place, please tell me).

http://code.google.com/p/liberkeybr/

Anyone may access and download the files. But to upload files you will need a Google account, and be added (by me) to the group.

File status:
  • LiberKeyMenu_br.xml - Started
  • All other files: sections created with tags <br> </br>, but still in English

QUESTION: How does one add the new language in the options in LiberKey (for testing purposes)?
MicketsBR
Expert Boarder
Expert Boarder
 
Messages: 103
Inscription: 24 Novembre 2009, 15:45

Re: Portuguese (Brazil) Translation of LiberKey

Messagede skybird » 09 Septembre 2010, 13:40

Hello Mickets,
MicketsBR a écrit:QUESTION: How does one add the new language in the options in LiberKey (for testing purposes)?

In LiberKeyMenu, the language appear when you open the LiberKey Configuration.

Portuguese doesn't appear in LiberKey language section because the global node isn't closed.
\LiberKeyTools\LiberKeyMenu\Languages\LiberKeyMenu_br.xml, line 775:
Code: Tout sélectionner
</en>

must be:
Code: Tout sélectionner
</br>


Nota:
\LiberKeyTools\LiberKeyMenu\Languages\LiberKeyMenu_br.xml, line 2:
Code: Tout sélectionner
<br author="MLees & Cia">

must be:
Code: Tout sélectionner
<br author="MLees &amp; Cia">

& is a special character.

For other tools (KFA, Portabilizer, ...) a section "Apply" has been added in the "How to translate ?" topic.
skybird
Gold Boarder
Gold Boarder
 
Messages: 1766
Inscription: 10 Octobre 2007, 10:45

Re: Portuguese (Brazil) Translation of LiberKey

Messagede MicketsBR » 09 Septembre 2010, 15:11

Oops. My bad. OK, I confess I did those in a rush.

They're not translated yet. There's a lot to do still, but as I can't dedicate full time right now I decided to share it, to whom it may concern.

Michael
MicketsBR
Expert Boarder
Expert Boarder
 
Messages: 103
Inscription: 24 Novembre 2009, 15:45

Re: Portuguese (Brazil) Translation of LiberKey

Messagede mckusck » 12 Janvier 2012, 06:29

As the PT-BR translation is frozen for some time, I willl start a new translation from zero.

I believe it will be ready in one month.

Thanks,
Rafael.
mckusck
Fresh Boarder
Fresh Boarder
 
Messages: 1
Inscription: 04 Novembre 2009, 18:38

Re: Portuguese (Brazil) Translation of LiberKey

Messagede kokbira » 13 Janvier 2012, 07:09

Very good!

Seeing some untranslated text and misspelled mixed is annoying...
Avatar de l’utilisateur
kokbira
Expert Boarder
Expert Boarder
 
Messages: 129
Inscription: 09 Juillet 2010, 15:09


5 messages • Page 1 sur 1

Retourner vers Translations

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 31 invités

cron