I created a new category using the floating menu, and the icon is orange/yellow. How do I choose its colour so that it matches the other icons in the folder?

Having trouble with icon colours, huh? I had the same issue! I found the best way was to right-click the folder, go to "Properties", then "Customize", and "Change Icon". There, you can browse and choose from a variety of icons with different colours.